Garante per la protezione
    dei dati personali


Provvedimento del 2 aprile2008

IL GARANTE PER LAPROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

NELLA riunione odierna, in presenza delprof. Francesco Pizzetti, presidente, del dott. Giuseppe Chiaravalloti,vicepresidente, del dott. Mauro Paissan e del dott. Giuseppe Fortunato,componenti e del dott. Giovanni Buttarelli, segretario generale;

VISTO il ricorso, pervenuto al Garante il27 dicembre 2007, presentato da Carmela Foti, rappresentata e difesa dall'avv.Giovanni Di Ruggiero, nei confronti di Creditech S.p.A. con il quale laricorrente, dopo aver ricevuto una comunicazione con la quale la societˆsollecitava il pagamento di un asserito credito vantato da Tele 2 S.p.A. neisuoi confronti, ha riproposto le istanze formulate ai sensi degli artt. 7 e 8del Codice in materia di protezione dei dati personali (d.lg. 30 giugno 2003,n. 196) al fine di ottenere la conferma dell'esistenza di dati personali che lariguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile, di conoscerel'origine degli stessi, la logica, le modalitˆ e le finalitˆ su cui si basa iltrattamento, nonchŽ i soggetti o le categorie di soggetti cui i dati possonoessere comunicati, oltre agli estremi identificativi del titolare e deiresponsabili eventualmente designati;

RILEVATO che con il ricorso la ricorrenteha chiesto di porre a carico della resistente le spese del procedimento;

VISTI gli ulteriori atti d'ufficio e, inparticolare, la nota del 3 gennaio 2008 con la quale questa Autoritˆ, ai sensidell'art. 149, comma 1, del Codice ha invitato il titolare del trattamento afornire riscontro alle richieste dell'interessata, nonchŽ la nota del 13febbraio 2008 con la quale questa Autoritˆ ha prorogato il termine per ladecisione sul ricorso ai sensi dell'art. 149, comma 7, del Codice;

VISTA la nota datata 21 gennaio 2008 conla quale il titolare del trattamento ha comunicato alcuni dati personali dellaricorrente (estremi identificativi, codice fiscale, residenza e numero ditelefono), fornendo anche riscontro alle richieste volte a conoscere l'originee le finalitˆ del trattamento;

VISTA la nota pervenuta via fax il 30gennaio 2008 con la quale la ricorrente ha rilevato l'incompletezza delriscontro e ha ribadito le proprie richieste;

VISTA la nota inviata via fax il 28febbraio 2008 con la quale la resistente ha sostenuto di aver fornito completoriscontro alle richieste della ricorrente, sollecitando Tele 2 S.p.A. (societˆper la quale il titolare del trattamento svolge attivitˆ di recupero crediti) afornire eventuali altre indicazioni in ordine alla fondatezza della pretesacreditoria;

CONSIDERATO che, nel procedimento, lasocietˆ resistente non ha fornito completo riscontro alle richieste dellaricorrente volte a ottenere la comunicazione in forma intelligibile di tutti idati personali che la riguardano non ancora comunicati (ivi compresi i datirelativi alla pretesa creditoria) e a conoscere le modalitˆ e la logica deltrattamento, gli estremi identificativi di eventuali responsabili designatidalla societˆ ai sensi dell'art. 29 del Codice, nonchŽ i soggetti che possonovenire a conoscenza dei dati in questione;

RITENUTO quindi di dover accogliereil ricorso limitatamente a tali richieste e di dover ordinare a CreditechS.p.A. di fornire riscontro alla ricorrente in ordine alle stesse entro il 15maggio 2008, dandone comunicazione a questa Autoritˆ entro la stessa data;

RITENUTO di dover dichiarare, ai sensidell'art. 149, comma 2, del Codice, non luogo a provvedere sul ricorso inordine alle restanti richieste, avendo la societˆ resistente fornito sufficienteriscontro alle stesse nel corso del procedimento;

VISTA la documentazione in atti;

RILEVATO che la ricorrente non ha versatoi diritti di segreteria, avendo attestato di trovarsi nelle condizioni perl'ammissione al patrocinio (artt. 76 ss. d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115);

RITENUTO congruo determinarel'ammontare delle spese inerenti al ricorso nella misura forfettaria di euro500, considerati gli adempimenti connessi, in particolare, alla presentazionedel ricorso medesimo;

RITENUTO altres“, di porre taleammontare a carico di Creditech S.p.A., in misura di euro 50, previacompensazione della residua parte per giusti motivi legati ai riscontricomunque forniti nel corso del procedimento;

VISTI gli artt. 145 e s. del Codice inmateria di protezione dei dati personali (d.lg. 30 giugno 2003, n. 196);

VISTE le osservazioni dell'Ufficioformulate dal segretario generale ai sensi dell'art. 15 del regolamento delGarante n. 1/2000;

RELATORE il dott. Giuseppe Fortunato;

TUTTO CIñ PREMESSO ILGARANTE

a) accoglie il ricorso limitatamentealle richieste della ricorrente volte a ottenere la comunicazione in formaintelligibile di tutti i dati personali che la riguardano non ancora comunicatie a conoscere le modalitˆ e la logica del trattamento, gli estremi identificatividi eventuali responsabili designati dalla societˆ ai sensi dell'art. 29 delCodice e i soggetti che possono venire a conoscenza dei dati in questione eordina a Creditech S.p.A. di fornire riscontro alla ricorrente in ordine a talirichieste entro il 15 maggio 2008, dandone comunicazione a questa Autoritˆentro la stessa data;

b) dichiara non luogo a provvederesul ricorso in ordine alle restanti richieste;

c) determina, nella misuraforfettaria di euro 500, l'ammontare delle spese del procedimento posto, nellamisura di 50 euro, previa compensazione della residua parte per giusti motivi(avendo anche l'interessata attestato di trovarsi nelle condizioni perl'ammissione al patrocinio), a carico di Creditech S.p.A., la quale dovrˆliquidarli direttamente a favore della ricorrente.

Roma, 2 aprile 2008

Il presidente
Pizzetti

Il relatore
Fortunato

Il segretario generale
Buttarelli