Garante per la protezione
    dei dati personali


Contestazione di violazione amministrativa

 

GARANTE PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Prot. n. 19222/29196/30

Roma, 3 dicembre 2003

 CONTESTAZIONE DI  VIOLAZIONE AMMINISTRATIVA


(Art. 10 e 39, comma 2, legge n. 675/1996, e 14 legge n. 689/1981)

NEI CONFRONTI DI LLOYD SARDEGNA COMPAGNIA DI NAVIGAZIONE SRL CON SEDE IN VIA SONNINO 21 CAGLIARI, IN PERSONA DEL LEGALE RAPPRESENTANTE PRO-TEMPORE.

L'UFFICIO DEL GARANTE PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Rilevato che Ź pervenuta al Dipartimento comunicazioni e reti telematiche di questo Ufficio, da parte di un interessato, una segnalazione secondo la quale la Linea dei Golfi s.r.l. non fornisce, in relazione ai trattamenti di dati effettuati per il tramite del sito Internet della societą medesima (www.lineadeigolfi.it) un'informativa completa agli interessati ai sensi dell'art. 10 della legge n. 675/1996;

Vista la richiesta di informazioni e di esibizione di documenti formulata in merito dal suddetto Dipartimento in data 10 settembre 2003, a Linea dei Golfi s.r.l. Centro prenotazioni, Piombino (LI) (ns. nota prot. n. 13908 /29196), con particolare riferimento all'eventualitą che siano previsti ulteriori trattamenti dei dati personali cosď raccolti, oltre a quelli indispensabili per l'emissione del titolo di viaggio, anche con riferimento alla diffusione ovvero alla comunicazione a terzi, nonché all'eventuale inoltro di materiale pubblcitario;

Vista la nota del 20 ottobre 2003 nella quale il Dipartimento comunicazioni e reti telematiche di questo Ufficio ha rilevato e comunicato che Lloyd Sardegna Compagnia di Navigazione s.r.l., a seguito della richiesta sopra richiamata, con propria nota datata 3 ottobre 2003 (ns. prot. n. 15825/29196) ha fornito positivo riscontro riguardo alla circostanza che utilizza dati personali oltre che per l'emissione dei titoli di viaggio, anche per l'inoltro ai propri clienti di materiale pubblicitario e per comunicare loro iniziative promozionali, attivitą questa di cui non si fa menzione nell' informativa fornita agli interessati ai sensi dell'art. 10 della legge n. 675/1996 e contenuta nel programma di prenotazione dei biglietti;

Considerato che Lloyd Sardegna Compagnia di navigazione s.r.l., nello svolgere attivitą di raccolta di dati personali al fine di emettere titoli di viaggio effettua un loro ulteriore trattamento per il quale non risulta essere preventivamente fornita una completa informativa ai sensi dell'art. 10 della legge n. 675/1996, e per la quale dati richiesti agli interessati come necessari ai fini dell'instaurazione del rapporto sono invece utilizzati anche per successivi scopi di tipo promozionale;

Riservata ogni valutazione del Garante sulla liceitą e correttezza del trattamento dei dati;

Considerato che occorre allo stato contestare a Lloyd Sardegna Compagnia di navigazione s.r.l. la violazione delle disposizioni della legge n. 675/1996 attinenti all'informativa, ai sensi dell'art. 39 della medesima legge;

Visto l'art. 39, comma 2, della legge n. 675/1996 che punisce la violazione della disposizioni di cui all'art. 10 della medesima legge con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da millecentoquarantanove/37 euro a novemiladuecentonovantasei/22 euro;

Visti gli articoli 14, 16, 17 e 18 della legge 24 novembre 1981, n. 689;

CONTESTA

a Lloyd Sardegna Compagnia di navigazione s.r.l., in persona del rappresentante legale pro-tempore, ai sensi dell'art. 39, comma 2, della legge n. 675/1996, la violazione della disposizione di cui all'art. 10 della medesima legge, in relazione ai fatti richiamati in premessa.

Il trasgressore Ź ammesso al pagamento in misura ridotta, stabilito in tremilanovantotto/74 euro nel termine perentorio di 60 giorni dalla data di notificazione del presente atto.


IL SEGRETARIO GENERALE
 Giovanni Buttarelli

AVVERTENZE

PAGAMENTO IN MISURA RIDOTTA

Ai sensi dell'art. 16 della legge 24 novembre 1981 n. 689 il titolare del trattamento Ź ammesso a pagare entro sessanta giorni dalla notificazione del presente atto la somma corrispondente a 5164,57 euro (cinquemilacentosessantaquattro/57) pari alla terza parte del massimo della sanzione prevista per la violazione. Il pagamento puė essere effettuato tramite bollettino postale intestato a "Tesoreria Provinciale dello Stato di Napoli" (il cui numero di conto corrente potrą essere acquisito presso l'ufficio postale); indicando la seguente causale "proventi derivanti dalle sanzioni pecuniarie comminate dal Garante per la protezione dei dati personali.", indicando alla voce "imputazione" il "Capo X capitolo di entrata 2373"

PROVA DEL PAGAMENTO IN MISURA RIDOTTA

 Dell'avvenuto pagamento dovrą essere data tempestiva comunicazione, presentando o inviando copia della quietanza a "Garante per la protezione dei dati personali, piazza di Monte Citorio n. 121, 00186 Roma" (06.69677792, fax 06.69677715/785), onde evitare l'inoltro del rapporto per l'ordinanza-ingiunzione e l'applicazione della sanzione in misura intera trascorsi 60 giorni dalla notificazione.

SCRITTI DIFENSIVI E DOCUMENTI

Entro trenta giorni dalla notificazione del presente atto potranno pervenire al predetto indirizzo scritti difensivi e documenti e si potrą chiedere di essere sentiti dall'Autoritą.

RAPPORTO

Qualora non venga effettuato il pagamento in misura ridotta entro sessanta giorni dalla notifica del presente atto sarą presentato rapporto e il Garante adotterą i provvedimenti di cui all'art. 18 della legge n. 689/1981 in relazione all'art. 39 della legge n. 675/1996.