(Traduzione non ufficiale)

Autorità di controllo comune dell'Europol

GIORNATA DELLA PROTEZIONE DEI DATI

28 Gennaio 2007

Su iniziativa del Consiglio d'Europa, il 28 gennaio sarà celebrata in tutta Europa la Giornata della protezione dei dati.

In quel giorno, e per tutta la settimana successiva, sono previste iniziative in tutti i Paesi europei per invitare i cittadini a familiarizzarsi con un aspetto importante della vita, ossia il trattamento dei dati personali, e ad acquisire maggiore consapevolezza dei diritti e dei doveri che loro competono.

L'Autorità di controllo comune dell'Europol sostiene questa iniziativa con il massimo convincimento.

Il trattamento dei dati personali rappresenta ormai un elemento imprescindibile della vita di tutti i giorni. In alcuni casi ne siamo consapevoli, ma in altri senz'altro non è così. É importante, o meglio fondamentale, che ciascuno abbia consapevolezza di questi trattamenti e ne sia informato. É essenziale che ciascuno possa vivere la propria vita senza subire interferenze non necessarie o trattamenti ingiustificati derivanti dall'elaborazione illecita di dati personali.

Altrettanto essenziale è che ciascuno sia consapevole di tutto ciò e conosca i diritti che gli spettano per quanto riguarda la tutela dei propri dati personali.

Anche nel campo della lotta contro le forme gravi di criminalità internazionale e organizzata, in cui si muove l'Europol, tutti godono degli stessi diritti basilari. I diritti fondamentali alla protezione dei dati non fanno distinzione fra soggetti noti alle autorità giudiziarie e di polizia, vuoi perché scontano in carcere pene per attività criminali, vuoi perché sono sospettati di reati, testimoni o vittime, e soggetti che non sono noti a tali autorità.

Questo sito web è stato creato per diffondere informazioni e conoscenza su Europol, la protezione dei dati e l'attività dell'Autorità di controllo comune dell'Europol. Esso consente a chi è oggetto di un trattamento di dati da parte di Europol, oppure è semplicemente interessato all'argomento, di acquisire informazioni generali sui diritti in parola.

L'Autorità di controllo comune dell'Europol intende trasformare la Giornata europea della protezione dei dati nel punto di partenza di una campagna d'informazione che sarà lanciata prima dell'estate congiuntamente alle Autorità nazionali per la protezione dei dati, con l'obiettivo di illustrare i diritti delle persone interessate e l'attività dell'Europol. Cruciale, fra tali diritti, è il diritto di accesso ai dati personali.